parler en japonais

vu que nous sommes tous animés par la flamme du japon et que nous apprenons le japonais, je propose que nous parlions en japonais (normal quoi ^^) pour nous présenter, discuter de tout ("-oh je m'en fous partout") et de rien ("-t'es qu'un bon à rien!").

私（わたし）はｵﾘﾋﾞｴ(olivier) です。
c'est tout pour aujourd'hui parce que je patine un peu et parce que je n'ai pas tout à fait le temps ^^. voila, en espérant que vous ferais mieux que moi Embarassed

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

C'est déja trop pour moi lol ... J'ai vraiment du mal a apprendre le hiragana et le katakana

Admin Inscrit le : 08 Mai 2006 Messages : 8

Bon ben puisque c'est si gentiment demandé lol!

はじめまして。ギオームと申します。二十三歳のフランス人の男性です。
三ヶ月くらい前から東京に住んでいます。コンピューター関係の会社でシステムエンジニアとして働いています。
よろしくお願いします。

はじめまして。ギオームともうします。にじゅうさんさいのフランス人のだんせいです。
さんかげつくらいまえからとうきょうにすんでいます。コンピューターかんけいのかいしゃでシステムエンジニアとしてはたらいています。
よろしくおねがいします。

[hajime mashite]. Je me nomme Guillaume. Je suis un homme français de 23 ans. J'habite à Tokyo depuis environs 3 mois. Je travaille dans une entreprise d'informatique en tant qu'ingénieur système.
[yoroshiku onegaishimasu]

Les deux expressions entre crochets n'ont pas d'équivalent en français. Ce sont des expressions figées.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas !

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

Oui moi ^^

Comment faire pour ecrire "Chouentine" ?

en hiragana et katakana si possible

chouentine??? c quoi ca?? sinon, à ca s'écrirait shuantin : しゅえんちん　ou
ｼｭｴﾝﾁﾝ c'est la deuxième écriture qui conviendrait le mieux étant donné que "chouentine" n'est pas d'origine japonaise ^^

je suis malheureusement pas encore de ton niveau guillaume :'(

歳 c'est un compteur? et si oui ca compte quoi?
男性 ca sert à préciser que tu es un garçon?

Admin Inscrit le : 08 Mai 2006 Messages : 8

Attention link ! Chouentine devrait s'écrire shu an chin, mais tu as écrit shu en chin.
Donc plutot :
しゅあんちん
シュアンチン

Mais, si tu veux écrire Quentin, c'est : kantan
かんたん
カンタン

Sinon pour répondre à ta question link, 歳(さい) c'est simplement l'age.
ex: 二十三歳　(にじゅうさんさい) 23 ans.

男性(だんせい) est simplement une facon plus polie de dire おとこ.
男 veut dire "homme", et 性 veut dire "sexe,genre".

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

Ouai voilà je voulais ecrire Quentin ...

Mais si un japonais essaye de lire mon nom çà devrait donner çà :

Shouentine et pas Ch- sinon çà fait Tch ^^

oui j'avais oublié que ti n'existait pas en japonais alors j'ai marqué "ti" mais ca a donné chi ^_^'

faut que j'aille faire mes devoirs ^^

学校　は　ほんとに　つまらない　です。
がっこう　は　ほんとに　つまらない　です
l'école c'est vraiment ennuyeux

Sad

.
vive le travail en autodidacte ^^ cheers

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

C'est ton cas ou tu parle de moi ou encore de queslqu'un d'autre ??

私　は　あなた　の　質問　を　分かりませんでした
わたし　は　あなた　の　しつもん　を　わかりませんでした
je n'ai pas compris ta question ^^

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

Quand tu dis "vive le travail autodidacte"

non je parles en général ^^. perso, je préfère travailler tout seul avec de bons livres qu'avec des profs (beaucoup expliquent mal ou trop vite et leurs cours ne sont pas toujours intéréssants)
voila ^^
(peut pas traduire Sad

)

生徒 seito Age : 16 Inscrit le : 16 Sep 2006 Messages : 46

Mais tu as quel age Link ??

j'ai 16 ans pourquoi? Very Happy

ca veut dire quoi:
-yori
-方
じゅうぎょう ca veut dire cour?

comment ca se fait qu'à la deuxième phrase tu emplois tellement mo et ga? il servent à quoi ces ga?