neooath
先輩 sempai
Age : 25
Inscrit le : 08 Mai 2006
Messages : 59
Localisation : Tokyo. Et pour longtemps !
|  Sujet: Re: parler en japonais  Sam 7 Oct - 18:46 | |
| | link34 a écrit: | j'ai 16 ans pourquoi? 
ca veut dire quoi:
-yori
-方
じゅうぎょう ca veut dire cour? |
より est un particule grammaticale qu'on utilise pour faire des comparaisons. C'est un peu compliqué, donc il vaudrait mieux faire un topic là dessus.
Un petit exemple quand même :
A est plus grand que B :
A は B より おおきい です
方(ほう) veut dire façon,manière,direction.
On l'utilise aussi dans des comparaisons pour insister.
授業(じゅぎょう) veut en effet dire cours !
| link34 a écrit: |
comment ca se fait qu'à la deuxième phrase tu emplois tellement mo et ga? il servent à quoi ces ga? |
hum ... là c'est un peu difficile à expliquer. Il y a beaucoup de subtilité dans l'utilisation de ga et ha. Je ne me risquerai pas sans un bouquin de grammaire sous la main (j'essaierai d'y revenir plutard)
Quand à mo, on l'utilise pour dire aussi.
Ex:
りんご も たまご も すき です。
J'aime les pommes. J'aime aussi les oeufs. |
|
Mizu Aoi
生徒 seito
Age : 16
Inscrit le : 16 Sep 2006
Messages : 46
| | Sujet: Re: parler en japonais Dim 8 Oct - 9:28 | |
| | C'est pas pour dire que c'est le sujet ?? |
|
link34
生徒 seito
Age : 18
Inscrit le : 06 Aoû 2006
Messages : 39
| | Sujet: Re: parler en japonais Dim 8 Oct - 11:10 | |
| | neooath a écrit: |
Quand à mo, on l'utilise pour dire aussi.
Ex:
りんご も たまご も すき です。
J'aime les pommes. J'aime aussi les oeufs. |
mais faut pas écrire ?:
りんご と たまご も すき です
quelle est la différence?
dsl de te poser autant de questions ^^ |
|
neooath
先輩 sempai
Age : 25
Inscrit le : 08 Mai 2006
Messages : 59
Localisation : Tokyo. Et pour longtemps !
| | Sujet: Re: parler en japonais Dim 8 Oct - 18:44 | |
| | link34 a écrit: | | neooath a écrit: |
Quand à mo, on l'utilise pour dire aussi.
Ex:
りんご も たまご も すき です。
J'aime les pommes. J'aime aussi les oeufs. |
mais faut pas écrire ?:
りんご と たまご も すき です
quelle est la différence?
dsl de te poser autant de questions ^^ |
Il y a une nuance de sens.
りんご と たまご が すき です。
Qui veut dire j'aime les pommes et les oeufs, et qui pourrais laisser entendre que l'on aime que ca ! Car to est utiliser pour énumérer de façon exhaustive
りんご も たまご も すき です。
Veut dire j'aime les pommes et les oeufs, comme si on répondait à la question : "tu aimes les pommes ou les oeufs ?"
réponse : "j'aime les pommes et les oeufs."
J'espère que mon explication est claire. C'est un point grammatical assez difficile qui mérite un topic à lui tout seul. Ah ... le temps est la clé de tout ! 
N'hésitez pas à me poser plein de questions, ca ne me dérange pas du tout, au contraire. |
|
Mizu Aoi
生徒 seito
Age : 16
Inscrit le : 16 Sep 2006
Messages : 46
| | Sujet: Re: parler en japonais Dim 8 Oct - 19:52 | |
| | Votre discours me rend completement Béa ..^^ |
|
link34
生徒 seito
Age : 18
Inscrit le : 06 Aoû 2006
Messages : 39
| | Sujet: Re: parler en japonais Dim 8 Oct - 22:41 | |
| t'en fait pas mizu aoi, il m'a fallu seulement 2 mois de vacances à étudier pour avoir le niveau que j'ai en japonais (et pourtant c pas trés brillant  )
j'avais oublié pour と mais dans ce cas on peut utiliser や non?
ya sert et dire "et" mais "entre autre" (c'est dans ma leçon) . donc au lieu d'utiliser mo on peut pas utiliser ya? (et pas to):
りんご や たまご も すき です
日本語 は ほんとに 面白く て 難しい です
にほんご は ほんとに おもしろく て むうかしい です
le japonais est vraiment intéressant et difficile
je précise: difficile, pas compliqué. dans le sens où la grammaire et la conjugaison sont vraiment simples mais tous ces kanjis donnent le vertige ^^ |
|
Mizu Aoi
生徒 seito
Age : 16
Inscrit le : 16 Sep 2006
Messages : 46
| | Sujet: Re: parler en japonais Lun 9 Oct - 18:35 | |
| | T'as vraiment raison ! |
|
