Forum d'entraide des japonisants


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 "ga" et "ha", encore...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
mitsuko46
生徒 seito


Nombre de messages : 5
Age : 71
Date d'inscription : 17/10/2007

MessageSujet: "ga" et "ha", encore...   Ven 18 Déc - 20:40

Bonjour,
J'ai eu des cours l'année dernière, mais malheureusement sans réelle explication du "ga" et "ha".
Je continue toute seule cette année et aborde le livre de Kuwae.
Je ne comprends pas toujours cet emploi dont voici un exemple:

いまおんがくがきこえますか

いいえ,おんがくはきこえません

Pourquoi ce passage au は dans la réponse?????

Merci pour votre aide !!!
Mitsuko46
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Auréliennord
生徒 seito


Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 10/04/2010

MessageSujet: Re: "ga" et "ha", encore...   Sam 10 Avr - 19:49

Je ne suis pas expert en Japonais, mais je dirai que le "ga" sert à indiquer de quoi on va parler tandis que le "wa" sert à dire le sujet de la phrase.
En français, on pourrait traduire ça par une phrase du style :
"Comment va ton chien ?
- Il va bien."
Où le "ga" serait au "chien" et le "wa" au "il".
Il se peut que je me trompe, mais je vois la différence entre les deux de cette manière.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
"ga" et "ha", encore...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» texte PS "politique educative territoriale pour l'égalité réelle"
» Sainte Prisca ou Priscille IIIème s. (Rome) et commentaire du jour " L'Epoux est avec eux"
» Saint Nazaire et Saint Celse Martyrs et commentaire du jour "La perle de grande valeur"
» Saint Jean-Baptiste-Marie Vianney Curé d'Ars et commentaire du jour "Femme, ta foi est grande"
» clip de Mylène Farmer "si j'avais au moins"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum d'entraide des japonisants :: Questions/Problèmes :: Grammaire-
Sauter vers: